1
00:00:35,994 --> 00:00:40,957
আমাকে বলুন যে আপনি আমাকে ভালোবাসেন
2
00:00:41,038 --> 00:00:42,963
উৎপাদন পৃষ্ঠপোষক: সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়,
খেলাধুলা এবং পর্যটন এবং কোক্কা
3
00:00:43,043 --> 00:00:46,004
চরিত্র, স্থান, সংগঠন, এবং
এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক
4
00:02:32,235 --> 00:02:34,946
তথ্য করতে পারেন
যে আমরা অনেক আলাদা
5
00:02:35,029 --> 00:02:36,990
কারণ হতে পারে?
6
00:02:42,287 --> 00:02:45,874
মানে, পৃথিবীতে দুইজন মানুষ নেই
সম্পূর্ণ একই।
7
00:02:53,590 --> 00:02:55,842
আমি তোমার কফি নিয়ে আসব
আপনার টেবিলে।
8
00:02:55,925 --> 00:02:57,677
আপনি কি এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন?
9
00:02:59,429 --> 00:03:00,513
স্যার।
10
00:03:02,015 --> 00:03:03,224
স্যার?
11
00:03:03,308 --> 00:03:05,727
- আপনি মিসেস জং মুউন, তাই না?
- হ্যাঁ।
12
00:03:05,810 --> 00:03:07,645
হলের শেষ প্রান্তে তোমার ঘর।
13
00:03:07,729 --> 00:03:08,855
ধন্যবাদ
14
00:03:09,564 --> 00:03:11,274
- আমি কি এটা নিতে পারি?
- অবশ্যই।
15
00:03:12,984 --> 00:03:15,236
যদি একজন ব্যক্তি
এক হাত দিয়ে প্রেমে পড়ে
16
00:03:15,320 --> 00:03:17,947
এক বাহু সহ অন্য ব্যক্তির সাথে,
17
00:03:18,031 --> 00:03:19,490
এটা কি ঠিক হবে?
18
00:03:21,284 --> 00:03:24,829
লোকেরা বলে যে তারা শীঘ্রই ঘৃণা করতে শুরু করবে
19
00:03:24,996 --> 00:03:27,123
এবং একে অপরকে বিরক্ত করে।
20
00:03:28,666 --> 00:03:29,751
কিন্তু আমি এতটা নিশ্চিত নই।
21
00:03:31,586 --> 00:03:32,587
ভাল।
22
00:03:33,379 --> 00:03:34,839
আসুন বলি এটা সত্য।
23
00:03:36,466 --> 00:03:39,093
তাহলে একসাথে থাকা ঠিক হবে না
24
00:03:40,261 --> 00:03:42,388
যতক্ষণ না তারা একে অপরকে ঘৃণা করতে শুরু করে?
25
00:03:44,849 --> 00:03:47,227
এটা কি আপনার সব দেওয়া ঠিক হবে না
26
00:03:48,436 --> 00:03:51,022
যতক্ষণ না আপনি সবকিছু ঘৃণা করতে শুরু করেন?
27
00:03:53,149 --> 00:03:54,150
সোরাং-রি মানচিত্র
28
00:03:54,234 --> 00:03:55,610
যদিও তোমার ভালবাসা হয়
29
00:03:55,693 --> 00:03:58,279
আকৃতি এবং আকারে একই নয়...
30
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
যদিও
31
00:04:01,783 --> 00:04:03,993
এটি ন্যায্য নাও হতে পারে...
32
00:04:06,454 --> 00:04:07,830
"ঠিক হবে না
33
00:04:08,581 --> 00:04:10,583
আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত ভালবাসতে পারি?"
34
00:04:12,460 --> 00:04:15,171
এটা ভাল.
35
00:04:38,403 --> 00:04:39,404
ধন্যবাদ
36
00:04:56,838 --> 00:04:59,882
EP 01 GREET
37
00:04:59,966 --> 00:05:03,261
আমাকে বলুন যে আপনি আমাকে ভালোবাসেন
38
00:05:22,113 --> 00:05:23,323
কাটা !
39
00:05:23,406 --> 00:05:25,033
কাটা ! চলুন এগিয়ে চলুন.
40
00:05:25,658 --> 00:05:27,368
সে হাসতে পারে না কেন?
41
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
গিজ।
42
00:05:36,461 --> 00:05:40,089
- আচ্ছা, তোমার হাসিটা একটু বিশ্রী লাগছিল।
- আহ...
43
00:05:40,548 --> 00:05:41,883
আমাকে স্ক্রিপ্ট দিন.
44
00:05:43,217 --> 00:05:45,845
"গাঙভীর চোখের দৃষ্টিতে মুগ্ধ।"
45
00:05:45,928 --> 00:05:48,056
আপনি মহিলা 4 হাসছেন, তার দ্বারা বিমোহিত.
46
00:05:48,139 --> 00:05:50,433
একবার চেষ্টা করে দেখুন। এটি একটি মহড়া হিসাবে চিন্তা করুন.
47
00:05:50,850 --> 00:05:53,936
এমনভাবে হাসছে যেন তুমি জাদু করেছ...
48
00:05:56,105 --> 00:05:59,484
তোমার চোখ টলমল করছে।
হয়তো আপনার ম্যাগনেসিয়ামের ঘাটতি আছে?
49
00:05:59,567 --> 00:06:02,070
এর শুধু তার প্রতিস্থাপন করা যাক.
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
50
00:06:02,153 --> 00:06:03,571
আমি এটা করতে পারি।
51
00:06:03,988 --> 00:06:08,159
এটা এত বাতাস যে
আমি সব জায়গা জুড়ে ছিল.
52
00:06:08,618 --> 00:06:09,827
আমি আরও ভালো করতে পারি।
53
00:06:09,911 --> 00:06:12,705
আপনার সত্যিই হাসতে হবে
যেন তুমি জাদুগ্রস্ত
54
00:06:12,789 --> 00:06:14,874
- ঠিক আছে।
- তাহলে আমি তোমার উপর ভরসা রাখব।
55
00:06:16,709 --> 00:06:17,919
আবার যাচ্ছি!
56
00:06:37,480 --> 00:06:38,606
কাটা !
57
00:06:38,689 --> 00:06:39,816
- ঠিক আছে!
- ঠিক আছে!
58
00:06:39,899 --> 00:06:41,401
কাটিং !
59
00:06:44,904 --> 00:06:47,240
- এটা একটা মোড়ানো.
- ঠিক আছে।
60
00:06:47,323 --> 00:06:48,699
- চমৎকার কাজ.
- ধন্যবাদ।
61
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
- আমি এটা পছন্দ করেছি.
- তুমি করেছ?
62
00:06:50,868 --> 00:06:52,078
- ভালো কাজ।
- তুমিও।
63
00:06:52,161 --> 00:06:53,663
- চল খেতে যাই।
- অবশ্যই।
64
00:06:54,956 --> 00:06:58,042
- সমুদ্রের ধারে তাই ঠান্ডা।
-ঠিক আছে? এটা ঠান্ডা.
65
00:07:15,685 --> 00:07:18,771
অপেক্ষা করুন। আমার ভূমিকা চলে গেছে মানে?
66
00:07:18,855 --> 00:07:21,566
ব্যস, তাই হয়েছে। আমি দুঃখিত
67
00:07:22,066 --> 00:07:25,069
আমি এই কাজের জন্য জেজুতে এসেছি।
68
00:07:25,153 --> 00:07:26,446
তুমি তা করতে পারবে না।
69
00:07:26,529 --> 00:07:28,197
- আচ্ছা, আমি-- হুহ?
- স্যার!
70
00:07:28,281 --> 00:07:30,700
কোন প্রপস আমরা যাচ্ছি
দৃশ্য 29 এর জন্য ব্যবহার করতে?
71
00:07:30,783 --> 00:07:32,618
শুধু একটি মুহূর্ত. আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
72
00:07:33,911 --> 00:07:36,205
স্যার, আমি স্বীকার করছি
আমি প্রথমবার বিশ্রী শোনালাম,
73
00:07:36,289 --> 00:07:38,332
মানে, প্রথমে কয়েকবার,
74
00:07:38,416 --> 00:07:39,959
কিন্তু এর পরে এতটা খারাপ ছিল না।
75
00:07:40,042 --> 00:07:41,210
ঠিক, স্যার?
76
00:07:41,294 --> 00:07:44,547
আমার সাথে এমন করছ কেন?
আমি শুধু একজন এ.ডি.
77
00:07:44,630 --> 00:07:48,843
মাফ করবেন, স্যার। দৃশ্য 36 সম্পর্কে, এটা কি
গোয়েন্দা বা অফিসার হতে যাচ্ছেন?
78
00:07:48,926 --> 00:07:50,219
একজন অফিসার।
79
00:07:50,303 --> 00:07:51,804
না, গোয়েন্দার সাথে যাই।
80
00:07:52,597 --> 00:07:55,975
তাহলে হাতকড়া লাগবে না,
তাই অনুগ্রহ করে প্রপ টিমকে জানান।
81
00:07:56,058 --> 00:07:57,143
ঠিক আছে।
82
00:07:57,226 --> 00:08:01,606
ঠিক। আপনার বাসস্থান জন্য, আপনি করতে পারেন
যতক্ষণ আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি ততক্ষণ রুম ব্যবহার করুন।
83
00:08:01,689 --> 00:08:03,149
স্যার।
84
00:08:03,232 --> 00:08:06,319
আপনি দয়া করে পারে
পরিচালককে একবার বোঝানোর চেষ্টা করবেন?
85
00:08:06,444 --> 00:08:08,154
মাফ করবেন।
86
00:08:08,613 --> 00:08:09,697
হ্যাঁ, পরিচালক।
87
00:08:11,324 --> 00:08:12,408
ওহ...
88
00:08:13,743 --> 00:08:15,203
নারী 4?
89
00:08:16,537 --> 00:08:18,164
বুঝলাম, স্যার।
90
00:08:21,167 --> 00:08:22,668
পরিচালক কি আমাকে খুঁজছেন?
91
00:08:22,752 --> 00:08:24,045
হ্যাঁ।
92
00:08:25,213 --> 00:08:26,255
কেন?
93
00:08:26,839 --> 00:08:29,550
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আপনি আপনার স্কার্ফ ছেড়ে যেতে পারেন কিনা।
94
00:08:29,634 --> 00:08:31,260
তিনি এটা ভালবাসেন.
95
00:08:31,344 --> 00:08:33,971
আমার স্কার্ফ, আমি না?
96
00:08:34,430 --> 00:08:36,807
হ্যাঁ, তিনি আমাকে দাম জিজ্ঞাসা করতে বলেছিলেন।
97
00:08:37,391 --> 00:08:40,937
দেখুন, আপনি কি জানেন
এই স্কার্ফ আমার কাছে কি বোঝায়?
98
00:08:41,020 --> 00:08:43,898
- এই ভূমিকার জন্য, আমি--
- আমি এটার জন্য সত্যিই দুঃখিত।
99
00:08:43,981 --> 00:08:46,025
তাহলে এটা কত?
100
00:08:47,109 --> 00:08:48,528
না, আমি এটা বিক্রি করব না।
101
00:08:48,611 --> 00:08:49,612
কি?
102
00:08:50,404 --> 00:08:51,906
- আরে!
- স্যার!
103
00:08:51,989 --> 00:08:53,491
দয়া করে, দৃশ্য 29 এর জন্য প্রপস।
104
00:08:53,616 --> 00:08:55,284
বুঝেছি। মাত্র এক সেকেন্ড। অপেক্ষা করুন!
105
00:09:13,844 --> 00:09:15,012
এটা কি?
106
00:09:36,158 --> 00:09:38,286
মাফ করবেন। যে কাজ করছে না.
107
00:09:42,832 --> 00:09:46,127
এটা ভেঙে গেছে। এটা এইমাত্র আমার টাকা খেয়েছে.
108
00:09:48,504 --> 00:09:51,549
তাই জেদি।
109
00:10:01,058 --> 00:10:04,937
আপনি 1,000 উইন রেখেছিলেন এবং দুটি বেরিয়েছিল,
ঠিক? আমি মনে করি তাদের মধ্যে একজন আমার...
110
00:10:06,105 --> 00:10:09,859
আরে, তাদের একজন আমার।
আমাকে দিতে হবে।
111
00:10:19,076 --> 00:10:21,912
ধন্যবাদ
আমি ভেবেছিলাম আপনি শুধু চলে যাচ্ছেন।
112
00:10:24,624 --> 00:10:28,085
আরে, এটা তুমি, তাই না?
আমরা গতকাল সৈকতে দেখা.
113
00:10:29,420 --> 00:10:31,047
গতকালের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
114
00:10:31,130 --> 00:10:33,341
এই স্কার্ফ পেতে বেশ কঠিন ছিল.
115
00:10:39,221 --> 00:10:40,264
ধন্যবাদ
116
00:10:42,475 --> 00:10:45,102
কেন সে শুধু আমার দিকে তাকিয়ে আছে
আর কিছু বলবেন না?
117
00:11:18,260 --> 00:11:19,553
আরে, জিউ।
118
00:11:20,012 --> 00:11:22,765
আমি এখনই গুছিয়ে নিচ্ছি।
আমি এয়ারপোর্টে যাচ্ছি।
119
00:11:22,848 --> 00:11:25,726
আমি দেখছি। আপনি কি শুটিং করছেন
পরের বিমানবন্দরে?
120
00:11:25,851 --> 00:11:28,896
আমি জানি না! আশা করি বৃষ্টি হবে
যাতে তারা গুলি করতে না পারে।
121
00:11:29,021 --> 00:11:31,482
শুটিংয়ে কী হলো?
122
00:11:33,734 --> 00:11:35,736
কি? এখন বাড়ি ফিরছেন?
123
00:11:37,405 --> 00:11:38,656
আমার কানে ব্যাথা।
124
00:11:39,281 --> 00:11:41,200
তুমি কি এত খুশি যে আমি ফিরে আসছি?
125
00:11:42,034 --> 00:11:44,578
তারা বলে আমি রুম ব্যবহার করতে পারি
আরো কয়েকদিন,
126
00:11:44,662 --> 00:11:46,372
কিন্তু আমি ছুটিতে আছি এমনটা নয়।
127
00:11:46,455 --> 00:11:47,456
আমি দেখছি।
128
00:11:47,540 --> 00:11:52,002
আরে, এখনও। এটা খুব ভালো হবে
সেখানে আরো কিছু দিন সময় উপভোগ করুন।
129
00:11:52,920 --> 00:11:55,548
যদিও আমি খুব একা বোধ করি
130
00:11:55,631 --> 00:11:58,801
এবং তোমাকে ছাড়া ক্ষুধা নেই,
অবশ্যই
131
00:11:58,884 --> 00:12:02,430
বেচারা তুমি। আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসব,
তাই ঝুলে থাকো--
132
00:12:02,513 --> 00:12:05,433
কিন্তু, মঈন, তোমার কাছে নেই
আমার জন্য তাড়াতাড়ি ফিরে আসতে.
133
00:12:05,516 --> 00:12:09,562
সব পথ জেজু এবং ফিরে
ঠিক যে মত? যে যেমন একটি অপচয়.
134
00:12:09,645 --> 00:12:12,732
এটা ঠিক আছে, আমি এখানে অসংখ্যবার এসেছি
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট হিসেবে।
135
00:12:13,232 --> 00:12:14,650
কিন্তু সেটা ছিল কাজের জন্য!
136
00:12:17,945 --> 00:12:22,533
আমি বেশ ভয় পেয়েছিলাম
যখন দেখলাম তুমি পুরো স্ক্রিপ্ট মুখস্থ করেছ
137
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
যখন তোমার কোন লাইন ছিল না।
138
00:12:24,827 --> 00:12:26,370
আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করেছেন.
139
00:12:27,288 --> 00:12:31,083
হয়তো আল্লাহ আপনাকে কিছু সময় দিচ্ছেন
140
00:12:31,167 --> 00:12:33,169
আরাম করতে, আপনি জানেন।
141
00:12:33,252 --> 00:12:35,588
একটি বিশেষ উপহারের মতো। এটাই আমার মনে হয়।
142
00:12:36,046 --> 00:12:38,215
- তাই...
- এটা কে?
143
00:12:38,299 --> 00:12:39,884
আপনি কাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন?
144
00:12:41,010 --> 00:12:43,179
হ্যালো? হ্যালো?
145
00:12:43,262 --> 00:12:44,346
আরে ওহ জি--
146
00:12:44,430 --> 00:12:45,931
কল শেষ
JIYU
147
00:12:48,768 --> 00:12:50,019
আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারছি না.
148
00:12:52,521 --> 00:12:55,858
মঈন, তুমি পারবে না
আজ বাসায় আসবি, ঠিক আছে?
149
00:12:55,941 --> 00:12:59,653
আমি সিরিয়াস। আপনার জন্য।
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই, তাই না?
150
00:13:01,447 --> 00:13:03,657
হয়ে গেছে।
151
00:13:08,120 --> 00:13:10,456
মিম! এটা নিখুঁত.
152
00:13:18,255 --> 00:13:19,965
আসছে!
153
00:13:24,512 --> 00:13:26,847
আমি আসছি, সোনা.
154
00:13:32,228 --> 00:13:34,104
কি? তুমি আবার ছুটিতে?
155
00:13:34,563 --> 00:13:35,606
স্যালুট!
156
00:13:35,689 --> 00:13:39,318
আমি, জং মোডাম, রিপোর্ট করেছি যে আমি হয়েছি
সামরিক চাকরি থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত।
157
00:13:39,401 --> 00:13:42,196
না, আমাকে রিপোর্ট করবেন না।
এবং আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না.
158
00:13:42,738 --> 00:13:44,865
আমি অনুমান আমার বোন আপনাকে বলেনি.
159
00:13:44,949 --> 00:13:46,116
না, সে করেনি।
160
00:13:46,200 --> 00:13:49,954
দেখো, তুমি মুক্তি পেলে,
আগে তোমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে হবে।
161
00:13:50,037 --> 00:13:52,790
যাই হোক, তোমার বোন সিউলে নেই,
তাই ছেড়ে দিন
162
00:13:52,873 --> 00:13:54,208
- হারিয়ে যাও।
- কি...
163
00:13:54,291 --> 00:13:55,626
- না, অপেক্ষা করুন!
- কি?
164
00:13:55,709 --> 00:13:57,670
আমি এই মুহূর্তে ব্যস্ত, তাই শুধু যান!
165
00:13:57,753 --> 00:13:59,088
-জিউ !
- কি?
166
00:14:00,756 --> 00:14:02,716
- সিরিয়াসলি?
- মানে কি?
167
00:14:04,927 --> 00:14:06,637
যদি তুমি আমাকে দূরে সরিয়ে দিতে,
168
00:14:10,182 --> 00:14:12,142
আপনি sirloin মত গন্ধ করা উচিত নয়!
169
00:14:12,268 --> 00:14:15,521
তুমি পাগল পাঙ্ক!
আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না!
170
00:14:16,063 --> 00:14:17,147
ডর্ন এটা!
171
00:14:19,984 --> 00:14:22,236
172
00:14:27,074 --> 00:14:29,618
173
00:14:40,880 --> 00:14:41,964
174
00:14:45,301 --> 00:14:47,761
175
00:14:59,648 --> 00:15:01,483
খাবার কি আপনার পছন্দের?
176
00:15:01,984 --> 00:15:04,695
হ্যাঁ, আমি এলোমেলোভাবে এখানে এসেছি,
কিন্তু এটা খুব ভাল.
177
00:15:04,778 --> 00:15:05,905
ধন্যবাদ
178
00:15:12,661 --> 00:15:14,830
ওহ, এটি একটি ম্যুরাল।
179
00:15:15,539 --> 00:15:18,584
আসলে,
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে হবে জানি না.
180
00:15:19,376 --> 00:15:22,755
এটা একটি সমস্যা হতে পারে
যদি আমি এটি অপসারণ করি, তাই আমি এটি স্পর্শ করিনি।
181
00:15:22,838 --> 00:15:23,881
কেন?
182
00:15:24,298 --> 00:15:28,677
কিছু লোক সেখানে কিছুক্ষণ বসে রইল
ম্যুরাল মত।
183
00:15:29,136 --> 00:15:32,598
আমি জিজ্ঞেস করলাম সে কার জন্য অপেক্ষা করছে,
কিন্তু সে উত্তর দিল না।
184
00:15:32,681 --> 00:15:36,435
বলে চারদিকে গুঞ্জন ওঠে
যে সে মূল ভূখণ্ড থেকে এসেছে এবং এখানে পালিয়েছে
185
00:15:36,518 --> 00:15:40,064
তার ব্যবসার নিচে চলে যাওয়ার পর।
তারপর খুব বেশি দিন আগে তিনি মারা যান।
186
00:15:42,399 --> 00:15:44,526
তাহলে কে আঁকে?
187
00:15:44,610 --> 00:15:45,986
আমি জানি না
188
00:15:46,070 --> 00:15:50,824
মাঝরাতে কেউ এঁকেছে
কয়েকদিন আগে।
189
00:15:54,119 --> 00:15:56,455
- তাহলে খাবার উপভোগ করুন।
- ধন্যবাদ।
190
00:16:56,015 --> 00:16:58,183
উপায় করুন, দয়া করে.
191
00:16:59,143 --> 00:17:00,144
হ্যালো?
192
00:17:00,352 --> 00:17:01,395
আমি মাধ্যমে যেতে হবে.
193
00:17:01,854 --> 00:17:02,938
আরে, তোমার পিছনে।
194
00:17:33,052 --> 00:17:34,762
আপনি একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে?
195
00:17:35,345 --> 00:17:37,306
ওহ, না।
196
00:17:37,973 --> 00:17:39,600
তুমি ঠিক আছো?
197
00:17:40,392 --> 00:17:42,269
এটা একটা স্বস্তি।
198
00:17:47,191 --> 00:17:49,568
তিনি একটি ছোট দুর্ঘটনার মধ্যে ছিল
এখানে তার পথে
199
00:17:49,651 --> 00:17:53,322
সে বললো এখনো আসবে,
কিন্তু আমি তাকে না বলেছিলাম।
200
00:17:58,494 --> 00:17:59,745
আপনি এটা আছে.
201
00:18:02,498 --> 00:18:04,917
তিনি আসতে না পারলে তাকে বলা উচিত ছিল।
202
00:18:05,000 --> 00:18:07,628
পরিবর্তে, তিনি আপনাকে ভূত?
কি একটা ঝাঁকুনি।
203
00:18:07,711 --> 00:18:09,171
এটা সত্যি না!
204
00:18:11,507 --> 00:18:12,633
চুপ করে খাও।
205
00:18:14,384 --> 00:18:17,346
জিউ, তুমি একা প্রেমে পড়ো কেন?
206
00:18:17,471 --> 00:18:19,681
আমি কখন?
207
00:18:21,016 --> 00:18:23,185
তুমি আমাকে বোকা মনে করছ।
208
00:18:23,268 --> 00:18:26,605
কোন অংশ আমি এইমাত্র বললাম
তোমাকে তাই ভাবতে বাধ্য করেছে?
209
00:18:26,688 --> 00:18:28,524
"প্রেমে পড়া"? নাকি "একা"?
210
00:18:30,275 --> 00:18:34,196
অথবা হয়তো আপনি বিরক্ত কারণ
আমি তোমাকে তোমার নাম ধরে ডাকছি, তাই না?
211
00:18:34,279 --> 00:18:36,782
- ঠিক আছে। মিসেস জিউ।
- আরে!
212
00:18:43,831 --> 00:18:45,290
ধন্যবাদ
213
00:19:18,574 --> 00:19:20,868
স্যার, আপনি আপনার জ্যাকেট ফেলে দিয়েছেন।
214
00:19:22,494 --> 00:19:23,745
স্যার।
215
00:19:24,580 --> 00:19:25,581
স্যার?
216
00:19:47,603 --> 00:19:51,023
- আপনি কি ভঙ্গোল? রান্না করছেন
- হ্যাঁ, আমি শুরু করেছি।
217
00:19:52,941 --> 00:19:54,776
- আরে, নতুন।
- হ্যাঁ?
218
00:19:54,860 --> 00:19:57,070
- তুমি কি ক্ল্যামস এনেছ?
- ক্ল্যামস?
219
00:19:57,571 --> 00:20:00,616
ডর্ন এটা. ভুলে যাও!
আমি এটা করব। তুমি বস্তা নিয়ে আসো।
220
00:20:01,116 --> 00:20:02,284
- হ্যাঁ, স্যার।
- তাই হতাশাজনক.
221
00:20:02,367 --> 00:20:03,702
তিনি খুব ধীর, এটা রাফ.
222
00:20:06,788 --> 00:20:08,707
- আরে, সরে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।
223
00:20:30,812 --> 00:20:33,398
ওহ, না। আগুনের !
224
00:20:33,482 --> 00:20:34,483
এটা গরম!
225
00:20:36,193 --> 00:20:38,612
কি? আরে!
226
00:20:38,695 --> 00:20:39,947
না!
227
00:20:56,296 --> 00:20:59,466
আপনি কি যে শুনেছেন?
এটা কি বিস্ফোরণ ছিল?
228
00:21:00,884 --> 00:21:02,052
কি হচ্ছে?
229
00:21:02,970 --> 00:21:04,137
কিছু হয়েছে?
230
00:21:05,138 --> 00:21:06,306
এটা ধোঁয়া না?
231
00:21:07,099 --> 00:21:08,308
এটা ধোঁয়া.
232
00:21:16,275 --> 00:21:17,442
সাহায্য!
233
00:21:17,526 --> 00:21:19,069
এটা ঠিক আছে।
234
00:21:19,152 --> 00:21:20,988
সব ঠিক আছে।
235
00:21:21,697 --> 00:21:23,282
সেখানে স্তব্ধ!
236
00:21:23,365 --> 00:21:24,449
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
237
00:21:25,117 --> 00:21:26,118
911 কল করুন!
238
00:21:26,910 --> 00:21:28,620
কেউ 911 কল করুন, দয়া করে!
239
00:21:28,704 --> 00:21:30,122
আগুনের !
240
00:21:34,626 --> 00:21:35,877
আগুনের !
241
00:21:36,420 --> 00:21:37,546
-এইভাবে!
-আগুনের !
242
00:21:43,302 --> 00:21:44,344
ওহ, না।
243
00:21:44,428 --> 00:21:46,888
ধাক্কা দিবেন না। এটা বিপজ্জনক!
মানুষ কষ্ট পাবে!
244
00:21:46,972 --> 00:21:48,890
- শুনতে পাচ্ছ না?
- শুনতে পাচ্ছ না?
245
00:21:48,974 --> 00:21:50,684
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
246
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
তাড়াতাড়ি কর। আমরা যেতে হবে.
247
00:23:15,268 --> 00:23:16,561
চল যাই। তাড়াতাড়ি কর।
248
00:24:24,921 --> 00:24:27,674
সব ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
249
00:24:28,133 --> 00:24:29,885
আমাদের এখন এখান থেকে বের হতে হবে।
250
00:25:48,255 --> 00:25:50,799
আপনার IV শেষ,
তাই আমি সুচ সরিয়ে দেব।
251
00:25:52,509 --> 00:25:54,010
মিসেস জং মঈন।
252
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
মিসেস জং মঈন?
253
00:25:56,221 --> 00:25:57,931
হ্যাঁ?
254
00:25:58,014 --> 00:26:00,559
আপনার পরীক্ষার ফলাফল স্বাভাবিক ফিরে এসেছে,
তাই আপনি যেতে পারেন।
255
00:26:00,642 --> 00:26:03,186
দুই তিন দিনের জন্য,
প্রায়ই হালকা গরম জল পান করুন
256
00:26:03,270 --> 00:26:04,813
যাতে আপনার ইউভুলা শুকিয়ে না যায়।
257
00:26:04,896 --> 00:26:06,523
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
258
00:26:30,880 --> 00:26:33,216
ধন্যবাদ
259
00:26:35,385 --> 00:26:37,053
আরে, তুমি কি...
260
00:26:50,442 --> 00:26:52,652
তুমি কি ঠিক আছো?
261
00:27:06,833 --> 00:27:08,251
ওহ. আচ্ছা...
262
00:27:09,419 --> 00:27:10,420
আমি ঠিক আছি।
263
00:27:36,946 --> 00:27:41,326
আমাকে সাহায্য করার জন্য এবং ঠিক থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
264
00:28:04,432 --> 00:28:06,101
এটা কি আঘাত করে?
265
00:28:06,184 --> 00:28:07,644
আচ্ছা, উম...
266
00:28:25,620 --> 00:28:27,997
আমি ক্ষুধার্ত
267
00:29:02,574 --> 00:29:04,784
একটি একক সুবিধার দোকান নেই?
268
00:29:18,006 --> 00:29:21,301
একটি জায়গা এখনও খোলা আছে
269
00:29:24,262 --> 00:29:25,972
আমাকে এখন কেন বলছ?
270
00:29:35,648 --> 00:29:38,985
আমি ভেবেছিলাম আরও ভালো কিছু হতে পারে
271
00:29:39,819 --> 00:29:42,864
তুমি কি শুনেছ আমি কি বলেছি?
272
00:29:45,533 --> 00:29:49,370
ওহ, আমার ঠোঁট পড়েছ?
273
00:29:50,330 --> 00:29:51,331
বাহ!
274
00:29:52,081 --> 00:29:53,208
ওহ...
275
00:29:53,291 --> 00:29:54,501
বাহ।
276
00:30:01,466 --> 00:30:02,467
ঠিক আছে।
277
00:30:42,048 --> 00:30:43,091
আরও একজন।
278
00:30:44,801 --> 00:30:47,220
মিমি-মিমি। ঐ এক.
279
00:30:55,603 --> 00:30:57,313
আমি ঐ দুটি হবে.
280
00:31:12,078 --> 00:31:13,454
ওহ...
281
00:31:15,081 --> 00:31:18,543
আমার জন্য তোমাকে এটা করতে হবে না,
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ
282
00:31:31,514 --> 00:31:32,891
ধন্যবাদ
283
00:31:54,412 --> 00:31:56,080
আপনি একটি কাঁটাচামচ আছে, কোন দ্বারা ...
284
00:31:57,707 --> 00:31:59,626
এখন কি যে চেহারা ছিল?
285
00:32:01,127 --> 00:32:02,211
এইমাত্র, তুমি...
286
00:32:16,643 --> 00:32:21,856
এটি প্রথমবারের জন্য প্রাণবন্ত বোধ করে
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে
287
00:32:33,493 --> 00:32:35,370
ধন্যবাদ
288
00:32:44,212 --> 00:32:48,424
আপনি কি এখানে শুটিংয়ের জন্য এসেছেন?
289
00:32:53,137 --> 00:32:54,681
আমাকে শুটিং করতে দেখেছেন?
290
00:32:55,974 --> 00:32:57,308
ওহ.
291
00:33:06,609 --> 00:33:07,610
এটা কি?
292
00:33:09,654 --> 00:33:11,197
এর মানে কি?
293
00:33:18,329 --> 00:33:21,416
অভিনেত্রী
294
00:33:22,417 --> 00:33:23,793
"অভিনেত্রী..."
295
00:33:54,741 --> 00:33:55,867
ওহ, না।
296
00:34:34,614 --> 00:34:35,907
ধন্যবাদ
297
00:34:40,953 --> 00:34:42,121
আরে।
298
00:34:42,205 --> 00:34:44,582
আপনি আঁকা?
299
00:36:03,119 --> 00:36:05,163
বিনা শব্দে বৃষ্টি দেখছি
300
00:36:05,913 --> 00:36:07,415
এত খারাপ না
301
00:36:45,536 --> 00:36:46,787
আমরা এখানে আছি.
302
00:36:50,875 --> 00:36:52,710
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
303
00:37:11,270 --> 00:37:13,064
আহ...
304
00:37:13,147 --> 00:37:14,357
আমি ভালো আছি।
305
00:37:16,108 --> 00:37:17,109
আমি ভালো আছি।
306
00:37:49,100 --> 00:37:52,019
ওহ, এটা নয়। তারপর...
307
00:37:54,772 --> 00:37:55,773
"আমি দুঃখিত।"
308
00:37:55,856 --> 00:37:58,734
সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ডিকশনারি
309
00:38:00,861 --> 00:38:02,029
এটা পাওয়া গেছে.
310
00:38:03,072 --> 00:38:04,490
আহ...
311
00:38:10,079 --> 00:38:12,957
"আমি দুঃখিত আপনি আমার কারণে আঘাত পেয়েছেন"?
312
00:38:39,859 --> 00:38:43,362
"আমি জং...
313
00:38:48,284 --> 00:38:54,373
M-O-E-U-N।"
314
00:38:55,124 --> 00:38:56,500
হুম।
315
00:40:14,829 --> 00:40:16,705
-এখন চলে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
316
00:40:17,665 --> 00:40:18,791
এখানে।
317
00:40:21,252 --> 00:40:23,587
কিছু লোক আগেই ছেড়ে দিয়েছে।
318
00:40:23,671 --> 00:40:26,715
একজন লম্বা লোক। আমার মনে হয় সে কথা বলতে পারে না।
319
00:40:43,023 --> 00:40:45,693
MS. অভিনেত্রী
320
00:40:50,322 --> 00:40:54,243
MS. অভিনেত্রী
321
00:41:05,463 --> 00:41:06,922
"হ্যালো।"
322
00:41:07,006 --> 00:41:10,426
"আমি জং...
323
00:41:12,219 --> 00:41:18,267
M-O-E-U-N।"
324
00:42:38,639 --> 00:42:42,351
3 সপ্তাহ পরে
325
00:42:55,990 --> 00:42:57,283
হুহ...
326
00:42:57,366 --> 00:42:59,577
ওহ, আপনার কাজ শেষ?
327
00:44:54,900 --> 00:44:56,235
ওহ.
328
00:44:56,318 --> 00:44:58,654
আপনি বাড়িতে ছিল.
329
00:44:59,363 --> 00:45:02,241
তোমার জিনিস আসছিল,
তাই আমি হাই বলতে এসেছি।
330
00:45:02,741 --> 00:45:03,742
তাই বলে একা থাকেন?
331
00:45:06,120 --> 00:45:07,121
ঠিক।
332
00:45:07,705 --> 00:45:09,123
হ্যালো।
333
00:45:09,665 --> 00:45:11,792
এই আমার নাতি.
334
00:45:11,875 --> 00:45:16,171
সে যদি আমাদের বাড়ির সামনে আওয়াজ করে
সেখানে, অনুগ্রহ করে বুঝতে হবে।
335
00:45:16,255 --> 00:45:20,384
আমি সত্যিই তাকে থামাতে পারি না।
এটা এমন নয় যে আমি তাকে বেঁধে রাখতে পারি, আপনি জানেন।
336
00:45:20,467 --> 00:45:22,428
তার বয়সী বাচ্চারা ঘুরে বেড়াতে পছন্দ করে।
337
00:45:27,725 --> 00:45:29,852
আমি দুঃখিত
338
00:45:33,856 --> 00:45:36,316
আমি শুনতে পাচ্ছি না
339
00:45:38,777 --> 00:45:39,862
মঙ্গল।
340
00:45:40,904 --> 00:45:41,989
তাকে অবশ্যই বধির হতে হবে।
341
00:45:43,198 --> 00:45:45,325
ঠাকুরমা, "বধির" কি?
342
00:45:45,409 --> 00:45:49,288
কি? আচ্ছা... মানে তার কান
343
00:45:49,830 --> 00:45:50,831
বোবা
344
00:45:50,956 --> 00:45:54,418
তার কান বোবা?
345
00:45:54,501 --> 00:45:56,545
মঙ্গল। শুধু চুপ থাক।
346
00:45:57,254 --> 00:45:58,338
দেখুন।
347
00:45:58,714 --> 00:46:01,508
দেখছিস, আমার বাড়ি পথের নিচে।
348
00:46:02,176 --> 00:46:05,804
আমি সেখানে থাকি। তোমার বাড়ির পিছনে।
349
00:46:06,388 --> 00:46:09,099
আচ্ছা, তাহলে। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
350
00:46:09,183 --> 00:46:10,309
চল যাই।
351
00:46:14,897 --> 00:46:16,940
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
352
00:46:20,694 --> 00:46:24,364
"আপনার একমাত্র মেয়ে চেষ্টা করছে
সে বাঁচতে পারে সবই, কিন্তু তুমি...
353
00:46:25,866 --> 00:46:26,992
ভুলে যাও।"
354
00:46:28,076 --> 00:46:29,328
"ঠিক আছে বাবা।"
355
00:46:30,370 --> 00:46:31,872
"চলো একসাথে মরে যাই।"
356
00:46:32,539 --> 00:46:36,335
"সংগ্রাম করে লাভ কি
এই অবস্থায় আর একদিন বাঁচব?"
357
00:46:36,752 --> 00:46:37,795
"ঠিক আছে?"
358
00:46:38,670 --> 00:46:39,922
"মায়ংজু।"
359
00:46:42,216 --> 00:46:43,509
আহ।
360
00:46:46,678 --> 00:46:49,598
"বাবা। এটা আমি, মায়ংজু।"
361
00:46:50,474 --> 00:46:51,600
"আপনি কি আমাকে চিনতে পেরেছেন?"
362
00:46:54,937 --> 00:46:58,232
"তোমার মা আগে ওখানে ছিল।"
363
00:46:59,566 --> 00:47:02,069
"মা মারা গেছে! তিনি সেখানে কিভাবে হতে পারে?"
364
00:47:02,152 --> 00:47:03,278
"আমি সিরিয়াস।"
365
00:47:04,363 --> 00:47:08,325
"আমি তাকে হারাতে চাইনি,
তাই আমি গাড়ি থেকে নেমে তার পিছু নিলাম।"
366
00:47:12,538 --> 00:47:14,081
"তুমি আবার দরজা খুললে,
367
00:47:14,665 --> 00:47:16,583
আমি সত্যিই রেগে যাব।"
368
00:47:22,840 --> 00:47:24,091
ধন্যবাদ
369
00:47:31,849 --> 00:47:35,352
"মায়ংজু তাকে ফিরিয়ে দেয়
তাই তার বাবা তার কান্না দেখতে পান না।"
370
00:47:35,894 --> 00:47:38,605
"মঞ্চের কেন্দ্রে
একটি টেবিল এবং দুটি চেয়ার।"
371
00:47:38,689 --> 00:47:41,650
"বাবা চেয়ারে
শরীরের দিকে ঝলক।"
372
00:47:42,568 --> 00:47:44,361
- এটা কি?
- ধন্যবাদ।
373
00:47:44,444 --> 00:47:47,865
চলো। তুমি কি, দাসী?
374
00:47:47,948 --> 00:47:50,742
তুমি খুব ভোরে এসো,
পরিষ্কার, এবং অনুশীলন।
375
00:47:50,826 --> 00:47:52,703
আপনি খুব বিরক্তিকর. ঈশ্বর, এটা ভাল.
376
00:47:52,786 --> 00:47:54,413
কফিও পরিবেশন করছি। ধন্যবাদ
377
00:47:54,788 --> 00:47:56,540
আমি আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখছি.
378
00:47:56,623 --> 00:47:58,125
কফির জন্য ধন্যবাদ.
379
00:47:58,584 --> 00:48:01,879
আমরা যেমন একটি মহান বিকল্প আছে
মায়ংজু অংশের জন্য।
380
00:48:01,962 --> 00:48:03,171
যা মঈন।
381
00:48:04,339 --> 00:48:07,009
আমি আরও কঠোর পরিশ্রম করব।
382
00:48:07,092 --> 00:48:09,219
সবাই,
আসুন অনুশীলনের জন্য প্রস্তুত হই।
383
00:48:09,303 --> 00:48:10,637
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
384
00:48:44,171 --> 00:48:46,715
এই ফাইলটি মুছবেন?
মুছুন
385
00:49:09,029 --> 00:49:11,657
MS. অভিনেত্রী
386
00:49:19,915 --> 00:49:22,125
-মঈন ! মুরগি এখানে।
- হ্যাঁ?
387
00:49:22,960 --> 00:49:25,128
- কি করছ?
- আচ্ছা আমি...
388
00:49:27,172 --> 00:49:28,924
এর অর্থ "অভিনেতা"।
389
00:49:30,175 --> 00:49:31,343
এটা কি সাংকেতিক ভাষা নয়?
390
00:49:32,302 --> 00:49:34,554
- এটা.
- হঠাৎ সাংকেতিক ভাষা কেন?
391
00:49:34,846 --> 00:49:35,973
আমি শুধু ভেবেছিলাম
392
00:49:36,056 --> 00:49:39,893
হয়তো আমার এটা শেখা উচিত শুধু ক্ষেত্রে।
393
00:49:40,018 --> 00:49:43,855
মম-হুম। তাড়াতাড়ি কর,
অথবা আমি সব নুডুলস খেয়ে ফেলব।
394
00:49:44,398 --> 00:49:46,650
- ঠিক আছে।
- তাড়াতাড়ি আসো!
395
00:49:49,236 --> 00:49:51,238
MS. অভিনেত্রী
396
00:50:06,962 --> 00:50:09,381
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।
397
00:50:26,857 --> 00:50:29,234
ওহ! এই...
398
00:50:29,317 --> 00:50:31,236
ডিনো কে,
বেনামী গ্রাফিতি শিল্পী?
399
00:50:31,319 --> 00:50:34,322
হয়তো আমার আরও ছবি তোলা উচিত ছিল।
400
00:50:38,326 --> 00:50:45,333
ডেরিয়াম আর্ট সেন্টার 20 তম বার্ষিকী
KWON DOHUN
401
00:50:45,459 --> 00:50:48,128
KWON DOHUN
402
00:50:53,759 --> 00:50:57,888
কিন্তু শেষ পর্যন্ত শিল্প সৃষ্টি
আপনার প্রকৃত আত্ম খুঁজে বের করার একটি প্রক্রিয়া.
403
00:50:57,971 --> 00:50:59,723
যদিও এতে বেশি কিছু নেই।
404
00:50:59,806 --> 00:51:02,601
আপনি শুধু আপনার পুরানো নিজেকে ভেঙ্গে
405
00:51:02,684 --> 00:51:06,730
এবং কঠিন যাত্রায় যান
আপনার নতুন নিজেকে খুঁজে পেতে.
406
00:51:07,689 --> 00:51:11,151
পরিশেষে, আমাদের সম্পর্কে বলুন
আপনার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা।
407
00:51:12,277 --> 00:51:14,112
আচ্ছা...
408
00:51:14,196 --> 00:51:18,366
যদিও এটি বেদনাদায়ক, একাকী এবং ক্লান্তিকর,
409
00:51:19,076 --> 00:51:21,536
আমি পেইন্টিং রাখা পরিকল্পনা.
410
00:51:21,620 --> 00:51:25,207
কিছু মানুষ অনেক প্রচেষ্টা ছাড়া আঁকা
এবং এখনও মনোযোগ পেতে,
411
00:51:25,665 --> 00:51:28,543
কিন্তু আমি সবসময় আমার সেরাটা করি।
412
00:51:28,627 --> 00:51:32,339
আমি না চাইলেও,
আমি শুধু এটা সাহায্য করতে পারেন না.
413
00:51:32,422 --> 00:51:34,007
আমি কিভাবে এটা করা উচিত?
414
00:51:34,091 --> 00:51:37,677
এটি ভাগ্যের মত যা আপনি কখনই প্রতিরোধ করতে পারবেন না,
যদি তুমি করবে
415
00:52:06,915 --> 00:52:07,958
হ্যালো
416
00:52:08,458 --> 00:52:09,459
হ্যালো
417
00:52:10,293 --> 00:52:11,419
হ্যালো।
418
00:52:13,421 --> 00:52:14,422
কফি
419
00:52:18,260 --> 00:52:19,261
হ্যাঁ
420
00:52:43,201 --> 00:52:46,413
আমি তৃষ্ণার্ত ছিল. ধন্যবাদ
421
00:52:48,290 --> 00:52:51,626
আমি আজ থেকে তোমাকে শেখাবো।
422
00:52:51,710 --> 00:52:55,088
আমি একজন ধারালো নাকওয়ালা মানুষ।
423
00:52:55,172 --> 00:52:56,673
ধারালো নাক
424
00:53:05,307 --> 00:53:06,308
তার মুখ
425
00:53:08,101 --> 00:53:09,102
খুব দৃঢ়
426
00:53:09,186 --> 00:53:10,187
নিশ্চিতভাবে
427
00:53:10,854 --> 00:53:12,063
কি?
428
00:53:14,149 --> 00:53:15,192
দৃঢ়প্রতিজ্ঞ?
429
00:53:16,568 --> 00:53:17,986
কে? মানে কি?
430
00:53:18,320 --> 00:53:20,572
সে বলে তোমার চোখ,
নাক, এবং মুখ স্ট্যান্ড আউট
431
00:53:20,655 --> 00:53:22,699
- করবেন না
-কেন?
432
00:53:22,866 --> 00:53:25,368
সে বলে তোমার মুখটা অসাধারণ
এবং আপনি খুব সুন্দর
433
00:53:25,452 --> 00:53:26,453
হ্যাঁ
434
00:53:26,536 --> 00:53:30,749
আমি ভেবেছিলাম আমাদের অনুবাদের প্রয়োজন হবে না
যেহেতু আমরা সবাই ইশারা ভাষায় কথা বলি।
435
00:53:30,832 --> 00:53:33,627
কিন্তু আমি অনুমান আমি ভুল ছিল.
436
00:53:36,796 --> 00:53:38,006
তাই এটা সত্যিই স্ট্যান্ড আউট?
437
00:53:38,506 --> 00:53:39,507
তাই নাকি?
438
00:53:39,591 --> 00:53:40,884
হ্যাঁ
439
00:53:47,182 --> 00:53:52,312
এই ক্লাসে আমরা থাকব
কিছু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
440
00:53:52,395 --> 00:53:55,649
নির্দিষ্ট কিছু শেখার চেয়ে।
441
00:53:55,732 --> 00:53:59,277
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে
442
00:53:59,361 --> 00:54:03,198
আপনার সত্যিকারের মানুষ।
443
00:54:04,699 --> 00:54:10,205
যাতে আপনি হয়ে উঠতে পারেন
আরো আত্মবিশ্বাসী এবং দৃঢ়।
444
00:54:18,713 --> 00:54:22,008
এখন, কে চাইবে
প্রথমে নিজেদের পরিচয়?
445
00:54:22,759 --> 00:54:23,760
সিহুও!
446
00:54:27,847 --> 00:54:30,058
"এমন কারো কাছে যাও যে তোমাকে হাসায়।"
447
00:54:32,560 --> 00:54:33,561
"তুমি জানো...
448
00:54:35,355 --> 00:54:38,233
তোমার হাসিমাখা মুখ আমি কতটা ভালোবাসি।"
449
00:54:42,320 --> 00:54:45,448
এত লম্বা লাইন কিভাবে মুখস্থ করলেন
এত অল্প সময়ের মধ্যে?
450
00:54:45,532 --> 00:54:49,411
আমি সত্যিই কঠিন কাজ.
আমি মনে করি আমি স্বাভাবিকভাবেই সেগুলি হৃদয় দিয়ে শিখেছি।
451
00:54:49,494 --> 00:54:51,705
আমি বলতে পারি আপনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
452
00:54:52,455 --> 00:54:54,291
- ধন্যবাদ।
-তবে,
453
00:54:54,958 --> 00:54:57,711
আমরা তোমাকে অভিনয় দেখতে চেয়েছিলাম,
লাইন আবৃত্তি না.
454
00:54:58,795 --> 00:55:02,340
যারা শুধু কঠোর পরিশ্রম করে...
আমি এটা কিভাবে রাখব?
455
00:55:02,424 --> 00:55:03,508
এটা আমার কাছে বিরক্তিকর।
456
00:55:04,342 --> 00:55:05,427
ধন্যবাদ
457
00:55:08,179 --> 00:55:09,264
অপেক্ষা করুন।
458
00:55:10,307 --> 00:55:12,726
আমি যথেষ্ট ভালো নাও হতে পারে,
459
00:55:13,977 --> 00:55:16,771
কিন্তু পরিশ্রম করা কি এতই অন্যায়?
460
00:55:18,773 --> 00:55:20,692
আমি কৌতূহল থেকে জিজ্ঞাসা করছি.
461
00:55:20,775 --> 00:55:22,360
ওহ, বাহ।
462
00:55:23,486 --> 00:55:25,739
- ভগবান...
- তুমি কি কখনো প্রেমে পড়েনি?
463
00:55:26,865 --> 00:55:29,159
আপনার 10 বছরের বয়ফ্রেন্ড
তোমার সাথে প্রতারণা করেছে।
464
00:55:29,242 --> 00:55:32,162
কিন্তু আপনি শুধু আবৃত্তি করছেন
আপনার মুখস্থ কিছু লাইন।
465
00:55:33,163 --> 00:55:34,831
আপনার অভিনয় কেমন লেগেছে।
466
00:55:35,707 --> 00:55:37,834
আমি যা বলছি তা যদি বুঝতে না পারো,
467
00:55:37,917 --> 00:55:41,755
আমি আপনাকে একটি চাকরি খোঁজার পরামর্শ দিচ্ছি
যে পরিশ্রমী মানুষ পছন্দ করে।
468
00:55:42,630 --> 00:55:45,133
দ্বারা আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি যেতে পারেন.
469
00:55:49,220 --> 00:55:52,766
মানে,
তিনি একটি ফ্লাইট পরিচর্যা করতেন।
470
00:55:52,849 --> 00:55:55,685
তার পরা উচিত ছিল
একটি টাইট ইউনিফর্ম স্ট্যান্ড আউট.
471
00:55:55,769 --> 00:55:57,020
সে কি ভাবছিল?
472
00:55:57,103 --> 00:55:58,480
পরেরটিতে ফোকাস করুন।
473
00:56:51,783 --> 00:56:55,453
আমি সংক্ষিপ্ত থাকার পর চলে যাই
রাস্তায় একজন অপরিচিত ব্যক্তির দ্বারা
474
00:56:55,537 --> 00:56:58,123
আমি আশা করি আপনি আর একা নন
475
00:57:54,345 --> 00:57:55,847
অভিনেত্রী
476
00:57:55,930 --> 00:57:57,432
"অভিনেত্রী..."
477
00:58:15,074 --> 00:58:19,037
কেউ আমাকে অভিনেত্রী বলে ডাকেনি।
478
00:58:19,954 --> 00:58:23,791
একটি সহায়ক ভূমিকা,
একটি ছোট ভূমিকা, এবং একটি অতিরিক্ত।
479
00:58:24,167 --> 00:58:26,044
লোকেরা সব সময় আমাকে ওসব বলে ডাকত।
480
00:59:06,918 --> 00:59:08,169
আরে!
481
00:59:10,171 --> 00:59:11,214
আরে!
482
01:00:20,575 --> 01:00:21,951
হাই
483
01:00:32,128 --> 01:00:36,132
আমি সবসময় ভাবতাম যে আমিই একজন
কার চেষ্টা করা উচিত
484
01:00:37,925 --> 01:00:40,136
অন্যদের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ জীবনযাপন করতে।
485
01:00:43,181 --> 01:00:45,141
কারণ এই পৃথিবীতে,
486
01:00:46,517 --> 01:00:49,604
আরও অনেক লোক আছে যারা শুনতে পায়
যারা পারে না তাদের চেয়ে।
487
01:00:52,148 --> 01:00:55,902
কিন্তু সেই সমস্ত লোকের মধ্যে,
কেউ আমার কাছে এসেছিল
488
01:00:56,944 --> 01:00:59,030
এবং প্রথমে হাই বললেন।
489
01:01:04,118 --> 01:01:05,411
সে বললো
490
01:01:06,287 --> 01:01:08,915
আমাকে আবার দেখে সে খুশি হয়েছিল।
491
01:01:12,377 --> 01:01:14,754
এবং সে যা বলার জন্য প্রস্তুত ছিল তা বলার পরে,
492
01:01:15,463 --> 01:01:16,547
সে হাসল।
493
01:01:19,717 --> 01:01:24,597
যেন সে বলছে, "আমি শুধু হাই বলছি।
খুব বেশি চিন্তা করা বন্ধ করুন।"
494
01:01:27,809 --> 01:01:30,728
এবং সে হাসছিল।
495
01:01:46,327 --> 01:01:50,248
MS. অভিনেত্রী
496
01:02:02,343 --> 01:02:07,265
আমাকে বলুন যে আপনি আমাকে ভালোবাসেন
497
01:02:07,348 --> 01:02:12,353
আপনি কি প্রথম শব্দটি জানেন
আমি কখনো সাংকেতিক ভাষা শিখেছি?
498
01:02:15,857 --> 01:02:16,941
"অভিনেত্রী।"
499
01:02:17,275 --> 01:02:19,694
আমি কি কখনও কিছু সম্পর্কে পাগল হয়েছি?
500
01:02:20,111 --> 01:02:21,738
সেটা কাজ হোক বা প্রেম হোক।
501
01:02:23,948 --> 01:02:26,784
তাহলে আসুন একসাথে এটিতে যাই।
502
01:02:28,077 --> 01:02:29,829
মিঃ চা জিনউও!
503
01:02:30,371 --> 01:02:33,040
আমি আমার চোখ দিয়ে শব্দ পড়ি।
504
01:02:35,940 --> 01:02:38,707
TTEOKBOKKIsubs দ্বারা ছিঁড়ে গেছে